- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 磁性微粒子、その製造方法及びその製造装置並びに腫瘍細胞破壊用磁性微粒子、細胞破壊方法、細胞破壊装置及び治療装置例文帳に追加, MAGNETIC PARTICLE, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, AND MAGNETIC PARTICLE FOR TUMOR CYTOCLASIS, CYTOCLASIS METHOD, CYTOCLASIS DEVICE, AND THERAPEUTIC APPARTATUS - 特許庁, 脱塩素化タンパク質遺伝子、細菌の検出方法、並びにＰＣＥ汚染土壌および汚染水の浄化方法例文帳に追加, METHOD FOR DETECTING DECHLORINATING PROTEIN GENE AND BACTERIUM, AND METHOD FOR DECONTAMINATING SOIL AND WATER CONTAMINATED WITH PCE - 特許庁, トンネル障壁部１２は、原子間力顕微鏡等を用いて形成された電界支援酸化膜であるシリコン酸化膜１７が量子細線１１の表面からそのほぼ中心部まで酸化して形成された量子細線コンストリクション（＝くびれ）構造を有している。例文帳に追加, The tunnel barrier 12 has such a quantum thin line constriction structure that a silicon oxide film 17 as an electric boundary supporting oxide film formed using an interatomic force microscope or the like is formed by oxidizing the quantum thin line from its surface to its nearly central part. All Rights Reserved. / He explained his plan in detail.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 3月22日静再び子細を尋ねられるも、義経の行方は知らないというだけであった。例文帳に追加, On April 20, Shizuka was again asked about more information but just answered that she didn't know where Yoshitsune had gone.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 永正4年（1507年）、細川政元が暗殺されると、後継をめぐり養子細川澄元と細川高国が争うこととなった。例文帳に追加, In 1507, when Masamoto HOSOKAWA was assassinated, adopted sons, Sumimoto HOSOKAWA and Takakuni HOSOKAWA began a dispute over succession. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 今度は細川澄元の子細川晴元と対立し、1531年、天王寺の戦い（大物崩れ）で敗れる。例文帳に追加, Then he opposed to Sumimoto HOSOKAWA's son Harumoto HOSOKAWA and lost the Battle of Tenno-ji, as known as Daimotsu-kuzure (Battle of Daimotsu) in 1531. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, a substance that makes particles (such as bacteria or cells) stick together to form a clump or a mass. モシ当座ニ於テ遁レ難キ儀有ルニオイテコレヲ斬戮スルハ、ソノ子細言上スベキ事。 例文帳に追加. - 特許庁, また、はじめ継嗣がいなかった勝元は、宗全の子・山名豊久を養子にしていたが、文正元年（1466年）に実子細川政元の誕生後、豊久を廃嫡して仏門に入れるなど、関係の悪化は明白となった。例文帳に追加, Additionally, Katsumoto, who originally had no heir, adopted Toyohisa YAMANA, who was the son of Sozen, but he disinherited Toyohisa and compelled him to enter the Buddhist priesthood after the birth of his own son Masamoto HOSOKAWA in 1466, clearly indicating their diminished relationship. All Rights Reserved. - 特許庁, グレーティング基板上に形成される量子細線の形成方法として、分布帰還半導体レーザ等に応用するに十分な形状、特性を発揮し得る量子細線の形成手法を提供する。例文帳に追加, To provide a formation technique of a quantum wire capable of demonstrating a superior shape and sufficient characteristics in a distributed feedback semiconductor laser and the like with respect to a formation process of a quantum wire formed on a grating substrate. - 研究社 新和英中辞典, ornamental work (such as embroidery or latticework) having a pattern of openings - 日本語WordNet, The family tree: the head of the family is indicated in bold letters, biological children with heavy lines, and adopted children with thin or double lines - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 大永7年（1527年）に、今度は澄元の子細川晴元が高国を追い落とした。例文帳に追加, In 1527, this time the son of Sumimoto, Harumoto HOSOKAWA defeated Takakuni. - 特許庁, 物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。例文帳に追加, To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound. - 特許庁, 「飯の上へ唐辛子細味に致し、芋のドロドロのような物をかけ、これを手にて掻き回して手づかみで食す。」例文帳に追加, Something like slurry potatoes was poured over rice with thin strips of red pepper sprinkled over it, which were all then mixed and eaten with the hand.' - 特許庁, 低分子、高分子から微粒子、細菌に渡る広範な測定対象物に対して、良好な測定感度を持つ光学プローブを得る。例文帳に追加, To provide an optical probe, having satisfactory measurement sensitivity with respect to a wide range of objects to be measured from small molecules and giant molecules to particulates and bacteria. - 特許庁, 諸国へ御内書を以て仰せ出さる子細あらば、信長に仰せ聞せられ、書状を添え申すべき事（諸国の大名に御内書（将軍の書状）を出す必要があるときは、必ず信長に報告して、信長の書状も添えること）。例文帳に追加, 諸国へ御内書を以て仰せ出さる子細あらば,信長に仰せ聞せられ,書状を添え申すべき事 (Should there be occasion for the shogun to send orders to the provinces in the form of gonaisho [a letter issued over the signature of the shogun], he shall inform Nobunaga, who will append his letter of endorsement). - 特許庁, 本発明に係る量子細線構造の作製方法は、所望の量子細線構造の幅よりも太い幅を有するレジストマスクを用いて絶縁体マスク１６を形成する工程と、この絶縁体マスク１６を用いて多重量子井戸層１２をエッチングし量子細線１７を形成する工程とを備える。例文帳に追加, This method of manufacturing a quantum wire structure includes processes of: forming an insulator mask 16 by using a resist mask having a width larger than that of a desired quantum wire structure; and forming a quantum wire 17 by etching a multiple quantum well layer 12 by using the insulator mask 16. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

- Weblio Email例文集, a glass object decorated through a process of grinding and polishing - EDR日英対訳辞書, I will fulfill my obligation without making any further complaint. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Moreover, on the request of the Shogunal Deputy Masamoto HOSOKAWA, he adopted his youngest son Sumiyuki HOSOKAWA. - 特許庁, また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。例文帳に追加, A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions.


インフルエンザ 充血, うつくしき 意味, 久家心 高校, 飛べ イサミ Dアニメ, 鬼滅の刃 一番くじ 参 ロット数, 菊池桃子 兄, Capital Intensive 意味, イタリア 歴史, 内外製薬 涙やけ除去剤 口コミ, マメな人 診断, ご教授いただきありがとうございます 英語, 鶏 書き順, 欅 読み方, 森七菜 ヒルナンデス, うちの夫は仕事ができない 動画 3話, A Variety Of 意味, リス 性格, タミフル 副作用 子供 鼻血, ソフトバンク 電波障害 問い合わせ, 問題が発生 したため Google Play Services For Instant Appsを終了します, 伊藤くんatoe ドラマ あらすじ,