- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 発射数を選択する際の操作性を悪化させることなく、発射数をきめ細やかに設定することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加, To provide a game machine capable of finely setting the shooting number without deteriorating operability when selecting the shooting number. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 特許庁, 地域放送において第三者の不正な放送配信を防止しつつ、地域ごとにきめ細やかな放送サービスを提供する。例文帳に追加, To provide precise broadcasting services for each area while preventing broadcasting from being illegally distributed by a third person in a broadcasting area. - 特許庁, 小型の携帯端末においてタッチパネルを用いた入力を行う際の誤入力を防止し、細やかなオブジェクト指定を可能にする。例文帳に追加, To specify an object in detail by preventing erroneous input using a touch panel in a compact portable terminal. - 特許庁, 複数の溝によって複数の電極に区画される、絶縁基板上に成膜された導電性薄膜の特性をより細やかに測定することが薄膜特性測定方法を提供する。例文帳に追加, To provide a thin-film characteristic measuring method capable of measuring properties of a conductive thin film, formed on an insulating substrate sectioned into a plurality of electrodes with a plurality of grooves, more in detail. - 特許庁, 更に、顧客に対しきめ細やかなサービスが提供でき、顧客のイベントに対する満足度を高めることができる。例文帳に追加, Further, careful service can be provided to customers and customers' satisfaction of the event can be improved. All Rights Reserved. - 特許庁, 熨斗袋で金封した上でなおかつ袱紗で包むという肌理細やかな心使いともといわれる。例文帳に追加, It is also said to be a form of sensitive caring to enclose the gift with a noshi envelope and wrap it with fukusa. ” - 経済産業省, Utensils used for drinking sake that support life in Japan carefully in detail - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 肉の繊維が細やかであるとか、小型のため脂肪の乗りが少ないなどと評される。例文帳に追加, There is a remark that the fibers of the meat is fine or that the meat includes less fat, because the whale is smaller. ｢細やか｣は英語でどう表現する？【単語】meticulous attention...【例文】I don't think it's true that women have finer feelings than men...【その他の表現】attentiveness... - 1000万語以上収録！英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 通常、入国管理措置は最恵国待遇が基本であるが、EPAを通じてきめ細やかな検討を踏まえた二国間での対応となっている。例文帳に追加, Conventionally, immigration control measures are based on most favored nation treatment, but this system adopts a bilateral approach through an EPA taking into account meticulous studies. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, courteous and sympathetic consideration - EDR日英対訳辞書, paying great attention to others and having good social manners - EDR日英対訳辞書, able to make or detect effects of great subtlety - 日本語WordNet, a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon - 日本語WordNet, the state of being naive and unable to comprehend human sentiments - EDR日英対訳辞書, By moderately inclining the wedge, fine adjustment is practicable.

This applies worldwide. - 特許庁, 軽くて目風の細やかな、独特の風合いをもつ高品位な衣料用、および産業用軽量織物、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a high-quality woven fabric for clothes and industrial use, having light-weight, fine mesh texture and unique touch and a method for producing the fabric. - 特許庁, 入力装置自体を動かす操作によって、より細やかな演奏操作が可能な音楽演奏プログラム等を提供すること。例文帳に追加, To provide a music performance program capable of executing music performance operation with enhanced minuteness, by an operation of moving an input device itself, and the like. 本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。 例文帳に追加 By the system , the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state. 細やかさ nicety（性格や感情の） - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 管理データ量を極力小さくしながら、細やかなセキュリティレベルの設定を可能とすること。例文帳に追加, To enable setting of minute security levels while reducing management data volume as much as possible. - 経済産業省, 以上のように、小規模企業は、我が国経済を下支えしており、その強みが最大限に発揮できるよう、政府もきめ細やかな施策を講じていく。例文帳に追加, As demonstrated above, small enterprises support Japan’s economy, and the government will devise highly detailed measures so they can manifest their maximum strengths. All Rights Reserved. - 特許庁, 複数のトラフィック制御方式を組み合わせる自由度を向上させ、きめ細やかなトラフィック制御を実現する。例文帳に追加, To achieve finely-tuned traffic control by improving a degree of freedom in combining a plurality of traffic control schemes. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省, もちろん、日本独自のきめ細やかなサービス・製品を提供するビジネスモデルは、高度なオペレーション・ノウハウが必要である。例文帳に追加, Of course, a business model of offering attentive services and products, which is a distinctive nature of Japanese service and products, requires sophisticated operation know-how. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

- 経済産業省, リサイクル業者と共同して、使用済製品の廃プラスチックを手解体できめ細やかに分別・回収するとともに、再生プラスチックの物性や寿命などを再利用する部材の要求特性に適合させる技術を開発。例文帳に追加, Technology to adjust the physical properties and serviceable life of plastics to the characteristics required for reused materials was developed.

- 特許庁, 情報機器に発生した障害に対して、さまざまなユーザの意向を反映したきめ細やかな対応を容易にする。例文帳に追加, To facilitate a fine response reflecting various users' intentions to a fault occurring in the information apparatus. - 経済産業省, ピペット１１に伝達される衝撃力は、フットボリューム３１，３２の踏み込み量に応じて変化するので、ピペット１１に対して手を使用せずにきめ細やかな操作を行うことができ、操作性を向上させることが可能となる。例文帳に追加, The impact transmitted to the pipet 11 is changed according to the step-in quantity of the foot volumes 31 and 32, and fine operation of the pipet 11 can be performed without using hand, and the operability can be improved thereby. - 特許庁, また、細やかな所に複雑な意味あいや味わいが含まれていて、言い表し様がないことという本来の意味もある。例文帳に追加, It also had unspeakably complex implications and delicate flavors in sensitive parts. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, 視聴者端末やサーバに偏った負荷をかけることなく、映像コンテンツに対する細やかな再生制御を可能とする。例文帳に追加, To enable fine reproduction control for a video content without applying a biased load to a viewer terminal or a server. 本方式により、端末の状態とユーザの状態の両方を考慮した決め細やかな最適端末の選択を自動的に行うことが可能となる。 例文帳に追加 By the system , the optimum terminal is automatically and minutely selected in consideration of both the terminal states and the user state.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, これによって細やかな階調再現性をもつ高画質な画像を出力することができる。例文帳に追加, According to the arrangement, an image having a high image quality can be outputted with fine halftone reproducibility. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology.

- 特許庁, able to make or detect effects of great subtlety発音を聞く - 日本語WordNet, a unit of measurement for the fineness of silk or nylon or rayon発音を聞く - 日本語WordNet, an aspect of a person being elegant and showing consideration for people発音を聞く - EDR日英対訳辞書, the state of being naive and unable to comprehend human sentiments発音を聞く - EDR日英対訳辞書, By moderately inclining the wedge, fine adjustment is practicable. 細やかを英語に訳すと。英訳。〔情の厚い〕warm；〔優しい〕tenderこまやかな愛情warm affection彼女は情のこまやかな人だShe is warm-hearted [tender-hearted]. - 特許庁, 記録再生装置の記録媒体に対する所望の初期化処理を遠隔地からでも細やかに行なえるようにする。例文帳に追加, To finely perform a desired initialization processing to a recording medium of a recording/reproducing device even from a remote place.

- 経済産業省, 診察をする側の診療科や病棟の個別事情に合ったきめ細やかな判定をすることができる臨床検査装置を提供する。例文帳に追加, To provide a clinical examination device capable of performing the fine diagnosis matched with the individual circumstances of a consultation department or ward on a medical examination side.

- 特許庁, 色彩模様を安価に細やかに表現できるレーザによるカラーマーキング方法を提供する。例文帳に追加, To provide a color marking method using laser, which can cheaply and economically exhibit a color pattern.

- 特許庁, 色彩模様を安価に細やかに表現できるレーザ又は可視光線によるカラーマーキング方法又は発光方法を提供する。例文帳に追加, To provide a collar marking method or a luminescence method by laser or visible light which can express color patterns cheaply and densely. - 特許庁, こうして出来あがった和三盆は、粉砂糖に近いきめ細やかさを持ち、微量の糖蜜が残っていることから色がかかった白さとなる。例文帳に追加, Created Wasanbon is very fine like powdered sugar and it is lightly colored white due to small quantities of remaining molasses.

- 特許庁, これらの「日本的きめ細やかさ」を顕在化させるためには、その「良さ」を伝えなければならないが、それらは消費者が体験してみないとなかなか分かりづらいものである。例文帳に追加, In order for the Japanese-style attentiveness to come to light, it is important to inform customers of its good quality, but it is not easy to make them understand such good quality without actually experiencing it. Copyright © Japan Patent office. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 - 特許庁, --purest blue, most delicate violet, brightest yellow, and all the intermediary shades, - JACK LONDON『影と光』, これは、まさに「かゆいところに手が届く、日本的細やかさ」がなせる業である。例文帳に追加, This is the very proof of “Japanese-style attentiveness in every detail, leaving nothing unattended. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. DMM英会話なんてuKnow?は「これって英語でなんて言うの？」に特化した質問に、専門家やネイティブスピーカーなどのプロフェッショナルが回答する無料Q&Aサイトです。 - 経済産業省, 印刷される単色画像の色合いは、シアンとマゼンタの色成分についてきめ細やかに調整することができる一方、色再現可能な色域は略イエロー方向では広くなっている。例文帳に追加, The color tone of the monochrome image to be printed can be precisely treated with respect to the color components of cyan and magenta and the color range capable of color reproduction is extended in the yellow direction. - 特許庁, また、こうした分析を産業別・業種別に行うことは、地域独自のきめ細やかな産業政策の立案に資すると考えられる。例文帳に追加, Furthermore, conducting such analysis according to industry and business type should be useful in formulating detailed, region-specific industrial policies. - 特許庁, 機器の運転能力をその都度計算しながら運転制御を行うことにより、細やかでかつ無駄の少ない運転制御を可能とする。例文帳に追加, To delicately control an operation with small waste by controlling the operation while calculating an operating capability of an equipment at each time. - 特許庁, To control sampling frequency ratio detection precisely.



東急ハンズ 梅田白猫, エミリー 番号ない, 福山雅治 桜坂, TweetDeck 遡れ ない, 鬼滅の刃 羽織 作り方, 君と いた 日々 飛蘭, 深川麻衣 ブログ, リス イラスト 白黒, スマホ 調子悪い ライン, ドラマ 再放送 情報, ごくせん 新シリーズ, ソフトバンク光 通信障害 千葉, 俳優 類義語, はぐれ刑事純情派 城島茂, ツイッター つぶやき 検索, Twitter ブロック リストから消えた, 英語 類義語 対義語, 碇シンジ育成計画 アスカ, 日航機墜落事故 名簿, ナタリー バルテルミー, バトルロワイヤル 宮村優子, Countif 複数範囲, 竈門炭治郎のうた Wiki, 助かります 類語, スイス 観光 歴史, ラミエル エヴァ フィギュア, 高杉真宙 高橋一生, ワンピース スタンピード テレビ放送, ホフディラン スマイル 歌詞 意味, アリッサ 手作り, 中村倫也 画像 まとめ, エール AKB, 世界地図 覚え方 語呂合わせ, Twitter モーメント 見方, With ログイン方法, エヴァンゲリオン 世界線, ツイッター ネット 検索, 未普及 意味, Ufo Shop, エヴァンゲリオン R指定, 桜田通 カレンダー 2020, エヴァンゲリオン 13巻 ネタバレ, 南大分中学校 評判, 鬼 滅 の刃カフェ福岡, 仮面ライダーバルカン ランペイジ, 牛乳 1リットル 何キロ, ケインコスギ ミルダム, Nhkスペシャル パンデミック, アウトライン 論文, 不滅 類義語, Twitter ブロック解除してもらう, エヴァ 3話, 詳細な説明 意味, 皮肉 類義語, 冨岡義勇 羽織 描き方, 伊藤健太郎 映画 ドラマ, 三浦春馬 からっぽ 歌詞, 秋 壁面, Twitter センシティブ表示 解除できない, 秭 書き方, Vlookup 検索値 複数 どちらか, Amazon 評価 しない, エヴァ ラスト アスカ, 桜田通 CD, リアルタイム ツイート ランキング, 安定志向 対義語, スマブラ 動画化 カクつく, 鬼滅 20巻 特 装 版予約, カテキン ウイルス 論文, クロームキャスト スクリーンセーバー どこ, インフルエンザ B型 チェック, Twitter プロフィール 表示されない, 若松俊秀 ブログ, 那珂川県立自然公園 キャンプ, 窪田正孝 多部未華子, 竹内涼真 サッカー, Twitter センシティブ解除, 鬼滅 の刃実写 ね ず こ, ブラッディメアリー タバスコ, かなりの 英語, 深田恭子 Cm 車, エヴァ 旧劇 グロ, 英語 遷移する, ど ぶろ っ く さよならのその前に 歌詞, エヴァンゲリオン ラスト, 政治 派閥 相関図, マテバシイ どんぐり 時期, エクセル 2つのシート 一致, 引渡し 反対語,