http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi... http://sowhc.sow.org.tw/html/photo/951128/m08.JPG, 因為版主要表達的應該是"製作食品"的"精緻手工"，（而不是"細緻的工藝品"(handicarfts)等等的），換句話說，"食品口感的細膩且愉悅舌頭"會是"精緻手工"的最終呈現，其實用英語表達時，適合直接給它秀出來，像是：, "a hand-made delicacy" (手工細**食)或 "delicate egg rolls made by hand"(手工製作,口感細緻蛋捲) 或 "delicately hand-made egg rolls"(手工細緻的蛋捲), 朗文英英字典(Longman Contemporary Dictionary of English)解釋下列單字的意思：, delicacy: [countable] something good to eat that is expensive or rare （貴或難得的美味食物）, delicate: a taste, smell, or colour that is delicate is pleasant and not strong (口味，味道，顏色讓人愉悅且不過頭), Egg rolls with delicate tastes deliver enjoyment. 現在韓國那邊應該非常冷吧!要注意身體~ 寄給我的禮物我收到了~ 哇!這個真的非常精緻~我非常的喜歡~也好巧我也好喜歡龍 您真是非常的專業..非常的了不起~ 我會經常帶著它~ 真的非常感謝~ 要一直保持聯絡唷~ 祝身體健康 精緻（せいち）とは。意味や解説、類語。[名・形動]極めて詳しく細かいこと。たいへん綿密なこと。また、そのさま。「精緻を極めた細工」「精緻な観察」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 精緻の意味・解説 > 精緻に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 http://72.14.235.104/search?q=cache:Mg9INzVP0BwJ:w... "refined handmade"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=8&gl=tw, http://72.14.235.104/search?q=cache:6AQ8lyVfJPQJ:w... "exquisite handmade truffles"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=5&gl=tw. あなたは暗記が得意ですか？ 暗記ってかなり頭を使わなきゃいけないので、結構疲れますよね。 でも実はそうやって頭をしっかり使えているのは、あなたが正しい勉強をしているからかもしれません。 実は暗記学習に ... あなたは様々な専門家の講演を無料で視聴できるアプリ「TED」を知っていますか？ 以前、下記の記事で英語学習では「大量のインプットと少しのアウトプット」が大事と説明したのですが、このTEDというアプリは ... あなたは英語学習において、本当にやるべきインプット学習とはどのようなものかわかりますか？ 以前下記の記事で、効果的な英語学習では「大量のインプットと少しのアウトプット」が必要という話をしましたが、おそ ... 「リーディングは得意なのに、リスニングはなぜかなかなか伸びない」 「リスニングの良い練習方法がわからない」 あなたはそのような悩みを抱えていませんか？ リスニングではまず音声からその単語を聞き取り、そ ... あなたは普段の英語学習で多読をするとき、本当に多読で自分の英語力が伸びているのか不安になったことなどありませんか？ どうしてもただ英文を何回も読んでいるだけでは、本当に自分ができるようになっているのか ... 英語学習法ブロガー。個人の経験をもとにではなく、科学的理論をもとにした客観的に正しい英語学習法を提案。サイト「English Learning Lab」をベースに日々情報配信を行う。英語学習法に関して迷っていることやわからないことがあればなんでもご相談ください。, © 2020 English Learning Lab Powered by AFFINGER5, 今回の記事では新しい分野をスピーディに学んでいく秘訣の勉強法「精緻化」ついて解説していきます。, 単語はそれだけで覚えるより、文章やフレーズで覚えたほうが定着度が高いという結果が出ています。, 【無料でネイティブの英語が学べる最強アプリ】TEDを使った英語の学習法について科学的に解説！, 【忙しくて時間がないと感じているあなたへ】時間を作り出す科学的に正しいスケジュールの立て方, 【あなたは経験ありませんか？】私たちが大事な勉強ほどギリギリまで先延ばししてしまう科学的理由. "It is ridiculous for him to pardon a cockroach just to act like a benevolent person.

相對於英文而言, 中文經常流於模糊而著重意會; 一旦會錯意, 結果可能南轅北轍, 雞同鴨講. 精緻な筆致って英語でなんて言うの？ 精緻な筆致で描かれた日本画、のような文はなんていいますか？ （＊精緻（せいち）細部まで注意が行き届き整っていること。

(此翻譯就是上句原本的意思,但表示"只要是蛋捲就讓人享受其中",版主要說的應該不是這樣的意思), ABC Egg Rolls, the delicate brand (或 the hand-made delicacy) that delivers enjoyment (用來表示相對於其他牌子的蛋捲,ABC牌子的才能讓人享受其中,應該較接近版主要的廣告詞), made with delicate handicraft (加 S常會被以為是手工藝品). Daten über Ihr Gerät und Ihre Internetverbindung, darunter Ihre IP-Adresse, Such- und Browsingaktivität bei Ihrer Nutzung der Websites und Apps von Verizon Media. 請問“精緻手工“這四個字的英文到底怎麼翻？-----因為版主要表達的應該是"製作食品"的"精緻手工"，（而不是"細緻的工藝品"(handicarfts)等等的），換句話說，"食品口感的細膩且愉悅舌頭"會是"精緻手工"的最終呈現，其實用英語表達時，適合直接給它秀出來，像是： ここまでは精緻化とは何なのかについて解説してきました。 でも「 どうやってこの精緻化を英語学習に活かせばいいのか？ 」と思った方もいるでしょう。 そこでここでは精緻化を用いた英語の学習法について次の2つを紹介していきます。

http://72.14.235.104/search?q=cache:a_OcZ3-GtyQJ:w... "delicately crafted handmade "&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=5&gl=tw, http://72.14.235.104/search?q=cache:KeS6KeGiD1IJ:w... "superbly crafted handmade "&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=9&gl=tw, http://72.14.235.104/search?q=cache:R8glI_LVihoJ:c... "perfectly crafted handmade"&hl=zh-TW&ct=clnk&cd=1&gl=tw. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. Damit Verizon Media und unsere Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte 'Ich stimme zu.' Für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten lesen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie. 如何精緻造句，用精致造句，精致 in a sentence和精緻的例句由查查漢語詞典提供，版權所有違者必究。 英語翻譯 日語翻譯 法語翻譯 韓語翻譯 俄語翻譯 漢語詞典 Hindi Dazu gehört der Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten durch Partner für deren berechtigte Interessen. 精緻なを英語に訳すと。英訳。〔微細な〕minute [mainjúːt|-njúːt], fine；〔繊細な〕delicate；〔微妙な〕nice, subtle精緻な筆minute [fine] brushwork精緻な出来栄えdelicate workmanship彼の批評の精緻さは定評があるThe nicety [subtlety] of his criticism is well known. もちろん好きならばそれで良いのですが、新しいことを学ぶのってめんどくさいし、できればやりたくないと思っている方も多いでしょう。, でも、世の中には新しいことを学ぶのが得意な天才企業家や天才研究者などが存在しているのも確かです。, というわけで、今回の記事では新しい分野をスピーディに学んでいく秘訣の勉強法「精緻化」ついて解説していきます。, 要約というと少し難しく感じてしまう人もいるかもしれませんが、要するに新しいことを自分の言葉に置き換えて学ぶということです。, これは読書などでよく使われるのですが、学んだことをノートに書き込むときその本に書いてあった言葉をそのまま使うのではなく、自分の言葉に置き換えてまとめるのです。, 関連づけとは、その名の通り新しい知識をなるべく自分が知っている知識と関連づけるということです。, 例えば、あなたも英単語を学ぶときや歴史の年号を覚えるとき、語呂合わせで覚えたほうが覚えやすかった経験はありませんか？, それはおそらく、自分の知らなかった知識をゴロであなたが知っている知識と結びつけた「関連づけ」をしたためでしょう。, オランダのエラスムス大学の研究でも、単語はそれだけで覚えるより、文章やフレーズで覚えたほうが定着度が高いという結果が出ています。, 関連づけは新しい知識を定着させることにおいて非常に役立つため、英語のみならず、様々な学習で使ってみると良いかもしれません。, でも「どうやってこの精緻化を英語学習に活かせばいいのか？」と思った方もいるでしょう。, 要約に関しては、詳しいことは下記の記事を読んでいただければと思うのですが、多読学習においてもその効果が認められています。, つまり、この多読における要約を精緻化と合わせることにより、さらなる効果が期待できるというものです。, また、全ての英文を要約するというのが大変ということでしたら、短い英文の和訳をあなたの言葉に置き換えてやってみるということも良いでしょう。, 例えば、洋画が好きということでしたらリスニング教材として洋画の1シーンを使ってみるというのもいいですし、スポーツ観戦が好きということでしたらメジャーリーグ中継を英語で聞き取ってみる練習も効果があると思います。, というのも、自分の好きなことでしたらそのことに関してあなたにはある程度の知識があるでしょう。, だから英語の読む、聞くといったインプット学習では、自分の興味がある分野や詳しいものを使うとより深い理解や知識の定着が期待できるのです。, 今回の記事では新しい知識を身につけていく上で効果が認められている学習法、精緻化を紹介してきましたがいかがだったでしょうか？, 英語を学習し始めたばかりという人はそのやることの多さに絶望しかけているかもしれません。. aus oder wählen Sie 'Einstellungen verwalten', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen. [craft](動詞)這個字本身就有"精巧地製作"的含意, 使用時多半會在前面加上一個副詞加以修飾.

"精緻的", 可以用的字很多, 個人偏好[refined], [exquisite]也可以. http://72.14.235.104/search?q=cache:a_OcZ3-GtyQJ:w... http://72.14.235.104/search?q=cache:KeS6KeGiD1IJ:w... http://72.14.235.104/search?q=cache:R8glI_LVihoJ:c... http://72.14.235.104/search?q=cache:Mg9INzVP0BwJ:w... http://72.14.235.104/search?q=cache:6AQ8lyVfJPQJ:w... 文法這樣對嗎? 或 Delicately hand-made egg rolls deliver enjoyment. Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. Yahoo ist Teil von Verizon Media. "精緻手工"如果用於形容食品, 以英文的觀點而言, 必須先釐清"精緻"這個詞到底是描述"手工", 還是直接描述食品. ". Dies geschieht in Ihren Datenschutzeinstellungen. 麻煩各位大大, 請敎敎我下面的短文怎麼翻譯比較好~甘溫!!



コールドケース 動画 Pandora, サムライロック 日本酒 おすすめ, ユーフォーテーブルカフェ 場所, 荷物 英語, 永野芽郁 佐藤健 仲, エヴァ 学園堕天録 ネタバレ, タミフル耐性 割合, Facebook アプリ内ブラウザ 無効, パストリーゼ 800ml 在庫あり, 伊藤英明 アメリカ, 福山雅治 インスタ, エヴァ破 セリフ, ツイート 全部消えた, エヴァ 新劇場版 ラスト, 総合 対義語, 福岡 市東 区 便利屋, 村上信五 身長, どんぐり 松ぼっくり 工作, 鬼滅の刃 特装版 21, 弱くても勝てます 小説 あらすじ, 服従させる 類語, Twitter 名前 検索 出ないようにする, 3月のライオン 漫画 全巻 無料, イナビル 副作用, 森七菜 インスタ チコちゃん, 熊本 ローソン 鬼 滅 の刃, H2 ふたりに帰ろう, 伝える 広める 英語, 和英辞典 おすすめ 大学生, リス 頬袋 なぜ, 平田満 息子, 内山昂輝 入野自由, 繋がるスクエア缶バッジ 鬼滅の刃, 小林亮太 刀剣乱舞, Twitter いいね 読み込めない, ダークオーク 色, 数の単位 最小, 内山昂輝 ゲーム, 秋田ケーブルテレビ 番組表, メリルストリープ 昔, Au 繋がらない Iphone, スタンリー ヴェノム, エヴァンゲリオン 気持ち悪い, エヴァ 公開日 大晦日, 官房長官会見 中継, 鶉 書き方, Twitter IOS14, このツイートは表示できません Learn More, こまめ 語源, インスタ ストーリー タグ付け 押せない, エヴァンゲリオン破 アスカ, 藤岡弘 コーヒー ニコニコ, 豪胆 対義語, セブンイレブン ちゃんぽんスープ レシピ, 関ジャニ∞tv 再放送, 花江夏樹 一人っ子, 返信ありがとう 英語 友達, 国鉄民営化 いつ, インフルエンザ脳症 日本だけ, サムライ翔 ユーチュー バー, 仮面ライダー旧1号 動画, 細かい人 意味, アカガシワ 実, Concretely 文頭, 僕のいた時間 7話 Pandora, スイス 公用語, ファシズム 日本, 剣客商売 漫画 36, 中曽根康弘 今, 富岡義勇 かわいい, まさか 暴走, 激賞 類義語, 鈴原トウジ 左足, インドコーヒー 歴史, ツイッター アプリ 検索, エヴァンゲリオン ダカーポ, 第七使徒 弱い, 後日 英語, パパドル 9話,