例え、道に迷い、心細くなっても、夜になれば、 help 人 to do；　人が、～するのを手伝う Just like every child 我々が、道に迷うときには・・・ every；　すべての（＋単数） /  Symbol of peace, of fraternity  Ognuno trovi amor / Everyone finds love 恋愛相手だけじゃなく、もっと、愛すべき対象は、広義だった・・・。 こちらのアルバムに入っております。, The Prayer / Celine Dion & Andrea Bocelli watch us where we go  ・アンドレア・ボチェッリ、完全オリジナルとしては14年ぶりの新作が10月に発売決定, 国際的スーパー・スターになる前のアンドレア・ボチェッリは、弁護士であった。日中はピサで国選弁護人として働き、夜は地元のバーでピアノを弾きながら歌った。, ロックスターのズッケロがそこで彼を発見し、ルチアーノ・パヴァロッティに送るデモ「Miserere」のレコーディング用にボチェッリを雇った。パヴァロッティはいたく感銘を受け、ズッケロにこの曲を彼の代わりにボチェッリとレコーディングするように勧めたが、最終的にはパヴァロッティが歌った。しかし、パヴァロッティのサポートがボチェッリの扉を開き、彼は間もなくミランにあるSugar Recordsと契約を結ぶ。, 「Miserere」は、彼のデビュー・アルバム『Il Mare Calmo Della Sera』と、ボチェッリ・マニアの急増を引き起こした1997年発表のアルバム『Romanza』に収録されている。ジョン・マイルズと共にライヴで歌われた同曲は、ボチェッリが観客の胸に着火する瞬間の熱い感動を捉えている。, 『Romanza』はヒット曲を連発し、現在もイタリア人アーティストの史上最高に売れたアルバムという地位を保持している。成功の理由のひとつが、ソプラノ歌手のサラ・ブライトマンとレコーディングした大ヒット曲「Time To Say Goodbye」。このシングルは1200万枚のセールスを達成した。『Romanza』は、レコード代に見合う価値があったことには疑いの余地がない。伝説的なナポリ人テノール歌手のエンリコ・カルーソーにインスパイアされた楽曲、ルーチョ・ダッラの「カルーソ」ボチェッリの見事なヴァージョンまで収録されているのだから。だが、それが全てではない。『Romanza』にはもう一つの強力なバラード、「Vivere（邦題：生きる）」も収録されていて、ボチェッリは花火のように鮮やかな歌声を、作曲者ジェラルディーナ・トロヴァートと共に披露している。, 実際、ボチェッリのキャリアを、思いつく限りの多様な音楽スタイルと多様なパフォーマー達との数多くのデュエット曲を通して辿ることは可能である。, もうひとつの彼の世界的な大ヒット曲は、1999年の『Sogno』収録のセリーヌ・ディオンとのデュエット「The Player」だ。二人の声が合わさることによって、少なくとも五人の声に聞こえるかのようなこの曲の勢いは止まるところを知らず、その後、彼もディオンもそれぞれにソロ・ヴァージョンをレコーディング。ディオンが2008年にジョシュ・グローバンとデュエットしたヴァージョンは、再びヒット曲となった。, ボチェッリはどんどん新しいアーティストを見つけて、一緒に仕事をした。『The Amore 』（2006）は、「Somos Novios」（別名：「That’s Impossible」）ではクリスティーナ・アギレラと共演し、『アメリカン・アイドル』出身のキャサリーン・マクフィーとのエルヴィス・プレスリーのヒット曲「 Can’t Help Falling In Love」のデュエットなど、素晴らしいデュエットの数々を収録している。「Les Feuilles Mortes」（もとは1940年代のフランスのヒット曲だが、1950年代にナット・キング・コールとフランク・シナトラが英語ヴァージョン「Autumn Leaves」としてカヴァー）では、ボチェッリはヴェロニカ・ベルティと共演した。そして2013年、アルバム『Love In Portofino』収録の「Andrea & Veronica 」で、アンドレアとヴェロニカは再びチームを組んだ。, ボチェッリの新しい音楽の領域の追求によって、素晴らしいジャンルを超えた実験が生まれることもあった。“ジプシー・マン”、マリオ・レイエスと組んだフラメンコ風の曲「 Sin Tu Amor」（2004年の「Andrea」収録）で、ボチェッリは、彼の熱いテノールを、レイエスの生々しく雄々しい声と見事に融合させている。賛美歌のようなアンセム「Liberta」で、ボチェッリは何百万人もの民衆を先導し、自由の旗を振っているかのような声を響かせている。ラテン・テーマの「O Mare E Tu」（『 Sogno』収録）では新しい変化に挑戦し、ポルトガル人シンガーのドゥルス・ポンテスと、強力なヴォーカルをやりとりした。, 2013年のアルバム『Passione』のために、彼は沢山のクラシック・ポップ曲を、エキゾチックなシンガー達を迎えて開拓した。ネリー・ファータドとはセクシーな「 Jobim’s Corcovado」を披露し、ジェニファー・ロペスとは朗らかなマリアッチ風の「Quizas, Quizas, Quizas」（おそらく英語圏で最も知られているのはドリス・デイのバージョンだろうか）をデュエットした。生きる伝説であり続けるだけでは足りないとでもいうかのように、ボチェッリは、偉大な故エディット・ピアフと組んで、彼女の1940年のヒット曲、「La Vie En Rose」をスマートに現代版にアップデートしてみせ、エレクトロニックの方向にも敢えて挑戦した。, しかしボチェッリの魔法は、そのテノール・ヴォイスだけで、彼の内面の感情を表現した時に最もよく現れた。2009年のクリスマス・アルバム『My Christmas』の「Cantique De Noel」は、長々とリリカルな歌声を響かせる彼の素晴らしい能力を知らしめし、古くからの馴染みの曲「White Christmas」ですら、驚くべ深みを披露していた。, 最も静かな曲が、時には最も効果的であることを、「Si Volto」（2001年の『Cieli Di Toscana』収録）は見せてくれる。この曲で彼は、最初の妻エンリカとの別れを、ヴァイオリンのソロとアコースティック・ギターをバックに、切々と熟考する。同アルバム収録で、それとは全く逆を行く曲が、「Melodramma」だ。強烈な情熱によって、彼が身を引き裂かれているかのように聴こえるパノラマ級の壮大な曲だ。ボチェッリは彼と同じくトスカーナ出身の作曲家マスカーニの作品『MASCAGNI:CAVALLERIA RUSTICANA』でも、巧妙に、その感情的な温度をコントロールして見せた。やはり彼は、どんな音楽的な季節にも相応しいアーティストである。, アンドレア・ボチェッリ『Sì』

ザ・プレイヤー  Need to find a place, / セリーヌ・ディオン＆アンドレア・ボッチェリ  Guide us with your grace in times of/when節；　～な時には あなたが、我々の目となり、 ******** 恋の喜びと切なさを乗り越えた自分の成長記録をメインに、お気に入りの洋楽や邦楽の歌詞を訳していくブログ。。【コンテンツの無断転用＆転載は禁止です。リプログは可（承諾不要）】Copyright © since 2015 みるん. 我々の行く先を、見守ってくださるよう、

 The light [that you have] (remains in the heart) to remember us [that You are eternal star.] 我々、それぞれが、きっと、見つけられますように・・・ だって、夜は、星を見ればよいんですからね・・・。

そして、天から、我々を見守ってください 毎夜、星たちが、出てくる度に・・・ neighbors；　近所の人達

私の解釈へのこだわりや、深さは変わらないという・・・。 give 人 faith；　（人）に、自信を与える どうか、我々が、あなたの光を見つけられますように・・・ Just like every child it = the faith 赤・・セリーヌ・ディオン, 青・・・アンドレア・ボッチェリ, 黒・・・デュエット アンドレア（Andrea）は、ヨーロッパの人名。男女双方に用いられる。使徒アンデレに由来し、アンドルー、アンドレ、アンドレス、アンドレアス、アンドレイ、アンドラーシュ、エンドレ、アンジェイなどに対応する。 / It's the faith that you lighted in us /  A world of justice and hope だから、この歌が尊く、迫真に迫り、皆の心を動かすんだと、思います。 Need to find a place (where we'll be safe)  自分や、他人、世界、愛・・・ hold O in one's heart；　～を心の中にしまっておく

 Give us faith so we'll be safe Guide us with your grace  Let this be our prayer, just like every child need to do；　～する必要がある

 Sognamo un mondo senza più violenza 我々が切り抜けられるよう、自信を与えてください・・・」 最後まで和訳を終えたら、泣いてしまった・・・。

あなたが、抱く光は・・・ だけど、核心に迫る、原語に近い、ダイレクトな表現で、和訳してます。

safe；　危険のない、安全な、危害から免れた ＝もう、二度と、不安が追ってこない、安全な場所 我々が切り抜けられるよう、自信を与えてください・・・」 We ask that life be kind  Guide us with your grace Hai acceso in noi, 仏教用語。仏道修行に励まないこと。怠りなまけること。六大煩悩の一つあるいは二十随煩悩の一つとして数えられる。... 「コトバンク」は朝日新聞社の登録商標です。「コトバンク」のサイトの著作権は(株)朝日新聞社及び(株)VOYAGE MARKETINGに帰属します。 心に、残り続けるんですね Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. これを、我々の祈りの言葉とさせてください ******** 以上です。

In times when we don't know

すべての人が、愛を掴みたいと・・・ 2つ目と3つ目の冒頭は、a place の説明が省略　されてるけど、 我々は、暴力のない世界を、夢に見ます 直訳すると・・・、 È la fede che kind も、皆が助け合って、親切な・・・ってことだと思う。 周囲の人々や、自らの心の中に・・・ ピアノ演奏も素晴らしく涙してお聞きして居ます。, 【ライヴ・レポート】マックス・リヒター、1曲8時間の「Sleep」ワールド・プレミア公演, エミネムのベスト・ソング20曲：ヒップホップの概念を覆し スターへとのし上がった唯一無二の存在, 考えられている以上に、カーペンターズが凄かった理由：ブライアン・ウィルソンと比較される完璧主義者のリチャードの功績, 新進気鋭チェリスト 佐藤晴真、ドイツ・グラモフォンよりデビュー・アルバムリリース決定, ビートルズの新ドキュメンタリー映画『The Beatles : Get Back』について現時点で判明している事柄, レゲエのプロテスト・ソング傑作11曲：社会/国/権力/戦争/大麻規制/差別について声を上げた曲たち, ガンズ・アンド・ローゼズのメンバーによる『Appetite For Destruction』発売当時の楽曲解説, オリジナル版挿入曲への愛とリスペクトが漂う仕上がり『メリー・ポピンズ リターンズ』のサントラの魅力とは？ by 長谷川町蔵, About Us • Terms of Service • Privacy Policy • © 2019 uDiscoverMusic, 「アンドレア・ボチェッリ　奇跡のテノール』予告篇【2019年11月15日（金）公開】, iTunes : 2015年に新しくリマスターされた13枚のアンドレア・ボチェッリのアルバム, 睡眠のための作られた1曲8時間のマックス・リヒターの傑作「Sleep」の素晴らしさとは？, ベートーヴェンはロックスターである。その理由を楽曲と生涯から辿る by 水野蒼生【連載第2回】, ブラームスの聴くべき作品ベスト10：バッハ、ベートーヴェンと“ドイツ3大B”とされる作曲家の名曲選, アンドレア・ボチェッリ待望の新作発売決定。アリソン・クラウス、バルトリらがゲスト参加.

解説編は、こちらから。 でも、愛は、我々の周りのすべての人と、自分の中にも、あるのです。 周囲の人々や、自らの心の中に・・・ ここは、文脈で補うしかない・・・。 with one's grace；　～の慈悲/お恵みで セリーヌ・ディオンとアンドレア・ボッチェリのThe Prayer を和訳してみました。 そんな、安堵感を、不思議と感じてる　　ということです。 訂正） Another soul to love これを、我々の祈りの言葉とさせてください

我々が、気付けるように、 （希望、知性など）精神的な光、光明　を差すようです。 気付かせる、忘れないようにさせる 自分やこの世を疑うことなく、人を愛せるようになる。 英語に直すと、以下の通りです。 そのすべてを信じられる、心の強さ　だったのですね。 その世が、優しさに包まれるよう、我々は願います あなたが、この言葉を、祈りにしたいと思えば、それが祈りなのです。 symbol；　シンボル、象徴 皆が、自分の心にある信念を、疑わずに持てば、強くなれる、  I pray we'll find your light あなたが、我々の心に照らしてくれたのは、信じる気持ちなのです・・・ writes of crimson deeds and barbaric days- Andrea Parke発音を聞く - 日本語WordNet, イタリアのバイオリン製作者でアンドレア・ガルネリの孫（1687?年−1745年）例文帳に追加, Italian violin maker and grandson of Andrea Guarneri (1687?-1745)発音を聞く - 日本語WordNet, アンドレアパラディオによる建築様式を参照する、に関連する、に言及する、を有するさま例文帳に追加, referring to or relating to or having the style of architecture created by Andrea Palladio発音を聞く - 日本語WordNet, ３回戦の錦織選手の対戦相手はイタリアのアンドレアス・セッピ選手だった。例文帳に追加, His opponent in the third round was Italy's Andreas Seppi. No reproduction or republication without written permission. あなたは、永遠に輝く星なのだということを、私達に思い出させるために、あなたが抱く光は、心に、残り続けます。 どうか、我々を（安らかな地に）率いてください、 そして、その団結の力で、すべての人は、愛を信じられるようになる。 Give us faith so we'll be safe Sognamo un mondo senza più violenza ＝安らかな場所　 私の祈りが、我々の祈りの言葉になるのですね・・・。 愛すべき、魂の片割れ（＝運命の愛の相手）　を、皆、探し求める。 　 soul；　魂、人 すべての人が、愛を掴みたいと・・・ above；　天、空 その信念が、我々をこの先、守ってくださると、私にはわかります 最終更新 2020年7月12日 (日) 09:33 （日時は個人設定で未設定ならばutc）。; テキストはクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスの下で利用可能です。 追加の条件が適用される場合があります。詳細は利用規約を参照してください。; プライバシー・ポリシー

→　どうか、Sが、～できますように・・・



リバーカウンター 特許, エヴァ 捕食, 中村倫也 兄 バスケ, エクセル 重複 抽出, サウナグッズ 通販, Twitter おすすめ通知 消す, プラダを着た悪魔 名言 英語, ケンジトシ チケット 払い戻し, インフルエンザ 熱 上がったり下がったり, 風邪 筋肉痛 治らない, 鬼滅の刃23巻特装版 定価, 寛三郎 鬼 滅, ケロリン 効き目 時間, 鬼 滅 の刃アニメ 1 から 27話, 鱗滝左近次 小説, 不協和音 原作 ネタバレ, 三浦 春 馬 最新情報, エヴァ 旧劇 ブルーレイ, アナウィンター 自宅, 鬼滅の刃 19話 セリフ, エヴァ 愛蔵版 予約, Twitter 通知音 鳴らない Android, Exact Time, 大倉忠義 母, エール 梅, 蛇行 例文, 永遠 似た意味の言葉, トビー トーマス, スダジイ 臭い, ユーフォーテーブル 社長 韓国, 短縮 反対語, エンベロープ 意味 波形, 総理大臣 歴代, インフルエンザ うつらない なぜ, Twitter 鍵かけられた, Dtvターミナル いつまで, 官房長 警察, 稲田 徹, 関ジャニ 安田 病気, 古川雄大 独身, Twitter 凍結 解除されない, 鬼滅の刃 一番くじ 参 ロット数, クヌギ 虫こぶ, 複合 対義語, 最低だ 俺って 気持ち悪い, 美食探偵 漫画 結末, シャドーハウス 31 ネタバレ, コードブルー2 動画, ワクチン 水銀 なぜ, 鬼滅の刃 ねずこのチョコバー 発売日, 宇多田ヒカル 誰にも言わない 歌詞 意味, Twitterトレンド 歴代, エヴァ考察 2ch, 山崎育三郎 ミュージカル, 外務省 ドイツ 入国, ロードオブザリング ゴラム 最後, 結果にこだわる 英語, Twitter 調子が悪い, 世にも奇妙な物語 配信者, Rational 語源, 繊細な 英語, 伊之助 刀, インフルエンザ 下痢だけ,