Here are other synonyms that you can use to replace mande when needed. It is said that the lower castes in the social ladder used to respond with a command me, which later evolved to mndeme usted, to the bosses and nobles. Cul is sometimes used for what when implying a choice. Como means How or like(when used to compare). As I live among Mexicans and as my late husband was Mexican, I use it all the time myself. Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators. Mande a un grupo de personas para el trabajo en el campo. It was first used by indian servants / slaves of the Spanish during the early settling of Mexico. don't mention it, (I'm) at your service! What does perdone mean in Spanish and how is it different from perdon or perdona?. Sentences with the word mande in SpanishMande coronel, a sus rdenes.Command Colonel, at your command.Ya es hora de que me mande a cas.Its about time you send me home.Mande a un grupo de personas para el trabajo en el campo.Send a group of people to work in the field.Si se pierde, mande el cheque a esa direccin.If lost, send the check to that address.Espero que me mande los libros forrados.I hope you send me the covered books.Pues mande que pongan toldos para el sol.Well, order them to put up awnings for the sun.Mande por costumbre lo que usted tenga por costumbre.Send out of habit what you have out of habit.Para su cumpleaos mande unas postales.For his birthday send some postcards.Mande el cake para la fiesta con el chofer.Send the cake for the party with the driver.Espero que mande a buscar las tasas y el caf.I hope youll send for the fees and the coffee.Que mande los tambores.Let him send the drums.Por favor, mande a buscar a los msicos para la fiesta.Please send for the musicians for the party.Mande a buscar las vacunas para el consultorio mdico.Send for the vaccines for the doctors office.Le recomiendo que mande a pedir la ambulancia para el enfermo.I recommend that you send for the ambulance for the patient.Mande los soldados para la batalla.Send the soldiers to battle.No se preocupe mande los escoltas para qu est ms seguro.Dont worry, send the escorts so that you are safer.Mande a buscar la cena.Send for dinner.Si ya est hambriento mande a pedir los dulces.If youre already hungry, order the sweets.Ante la indisciplina del grupo mande a buscar al director.Given the indiscipline of the group send for the director.Gregoria mande a tocar el timbre de salida de la escuela.Gregoria sends for the school bell to ring.Mande a reparar los zapatos para la escuela.Have shoes repaired for school.Por favor, mande a sacar las entradas para el teatro.Please have the theater tickets put out.Le recomiendo que mande a imprimir los libros.I recommend that you have the books printed.No se demore ms y mande a buscar los panes de la merienda.Dont delay any longer and send for the snack breads.Espero que mande pronto a los chicos para el seminternado.I hope he sends the boys off to semi-boarding school soon.Mande a solicitar los resultados de los Eumenes.Send to request the results of the Eumenes.No tenga pena y mande a buscar los refrescos.Dont be embarrassed and send for the refreshments.En las prximas semanas mande a uno de ellos tres a buscar los documentos.In the next few weeks, send one of the three to look for the documents.Busque sus credenciales y mande sus boletos a revisar para la feria del libro.Get your credentials and have your tickets checked for the book fair.Mande a pedir lo que usted desee para acompaar los bizcochos del desayuno.Send to order what you want to accompany the breakfast biscuits. Mexican Spanish merely follows Spanish pronoun rulesimagine that! Dime is for children, peers, and adults with whom you have a friendly, more intimate relationship relationship. Monday in Spanish is lunes, which comes from the word luna for moon. Mande a solicitar los resultados de los Eumenes. It is usually a way of answering a question that is not understood or asking what is needed. It should be noted that its use was extended to all economic and social classes, serving to respond without distinction to rich or poor people. Used to ask someone to repeat something if you didn't hear or understand what was said the first time. Anyway, when the Spanish Seor called one person in any of the inferior levels of the pyramid, the expected reaction was one of submission and expediency. I've heard it used when speaking to a whining child, and also talking to a colleague when some information had been requested and various other ways too. It's usually a way to reply to a question not understood or to ask what's needed. A second version of the mande reply in Spanish exists: mande usted. Mande? However, try not to rely too much on mande, since it doesn't communicate which part of the utterance eluded you. | Meaning, pronunciation, translations and examples An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Mande is the imperative usted form of Mandar (to send or to order). Most of the people in Spain only speak Spanish and just a few speak very well English. El jugador de tenis mand la pelota directamente al cuerpo de su adversario. It is rather old fashioned and now frequetly used only in small villages. ; he's always putting his foot in his mouth, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011. - Can you tell me the time? That's all! Phone & WhatsApp: Now that you know how to reply in Spanish, book a . Here is another example: Just as we mentioned in the previous sections, using qu? in these types of contexts can be considered rude and disrespectful. As mentioned before, mande is a polite and respectful expression in Mexico and Ecuador. In this case, mande could be used as a substitute for envie. A word brought to the Americas by the Spanish colonizers. Le recomiendo que mande a pedir la ambulancia para el enfermo. It is in the dictionary: it is the 3rd person of the present subjunctive of "mandar" (to tell what to do), used as a polite request. Do it. One of the expressions that most attracts the attention of other Spanish speakers is the answer "mande?", Which usually replaces "qu?". Please let us know. Yo pongo mi cuaderno en el escritorio. I haven't quite been able to nail down the context. Mandi is usually made from rice, meat, and a mixture of spices. 2. He got an upset stomach after polishing off the whole cake. Pendejo. - Me puedes decir la hora?What time is it? (used to ask for repetition) (Ecuador) (Mexico) a. sorry Quique, chame la mano. Mande is a word in Spanish used to ask for clarification of what has been said. One of its most common meanings is a synonym of what or can you repeat that. A person who is a mand is usually very loud , filled with crackhead energy, positive , and loyal .A mand can be very kind but you do not want to get into a mand's bad side . However, in this case, mande doesnt work as an expression. haven't they given you any homework today? Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Reddit (Opens in new window), Click to share on Tumblr (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to share on Telegram (Opens in new window), Click to share on Pocket (Opens in new window), Click to share on WhatsApp (Opens in new window), Click to share on Skype (Opens in new window), Pets must be registered in Cancun, it is mandatory, Headaches affect 75 percent of the adult population in Mexico, People used AMLO piatas during the burning of Judas in Puebla, Zacatecas holds the largest statue of Jesus Christ in all of, 4,221 vehicles were stolen in Sinaloa in 2019, University students in California prefer to study in Mexico. If someone says Voy a ir a (inaudible) but you didn't hear or understand the last part, you can respond with A dnde (vas a ir)? Hence the famous (or infamous) mande in Spanish. That's normal. Que lo hagas. - Come and help me. Sergio was so nervous before the meeting that he downed a whiskey. c. to command Reciprocal verbs are used to talk about reciprocal actions in Spanish. Mande usted. Although this strange way to answer a question in Spanish has its roots in Mexico, its use has extended to some other countries in the Americas. All rights reserved 2023.Web design by First Idea Studio. While the word 'pendejo' literally means 'pubic hair' it's the equivalent of calling someone 'stupid' or an 'asshole' and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way it all depends on the tone of voice. I said to do it. Terms & Conditions Privacy Policy Contact Us 2022 HSA. Dear Peascoso Tires: Are you kidding me? We established before that mande is a polite and respectful phrase used in Ecuador and Mexico. Actual meaning: Go f*** yourself! Well, balls, it means balls. In any case, if you want to translate the term mande in Spanish, its literal meaning is something like command me or give me an order.. A skanky how from Calera AL. While "world-otmu" has said may be true, When a Mexican says, "Mande? Le mandaron que no se moviera ni hiciera nada. I've heard it used in irritation but mostly polite and professional. monde: [French noun] world : fashionable world : society compare grand monde, haut monde. No se preocupe mande los escoltas para qu est ms seguro. Juan would say, defeated and with his dignity destroyed once again. Qu? Translation #1: It's close in meaning to the phrase 'can you repeat again?' or 'what?'. Visit Site Mndame tu nombre de skype por favor. b. excuse me (United States) Qu hora tienes? To speek to each other. After the fall of Nevo Espania, the church supported the continual use passing it down generation after generation until the modern Latino interprets this word as simple respectful response. Popular between 2 people that originate from seperate countries. Gey. Have you tried it yet? posted by lazarus1907. More than 9,000 documents and there is not a single mande?in the colonial period ,However, there are formulas such as mand a hacer I ordered you to do. Si ya est hambriento mande a pedir los dulces. This site also participates in other affiliate programs, including CJ and other sites, and is compensated for referring traffic and business to these companies, but in no way increases the cost to you if you opt to make a purchase from my links. In recent years a critical look at the Mande?It has caused that in a consensual way it is affirmed that it is an expression that reveals submission. Soy Daniela Sanchez, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners. the situation requires a short conversation since you are at work and cant speak for long. What Does ' Mande ' Mean in Spanish? As you may imagine, this meaning of mande is commonly applied in a conversation. - Can you tell me the time? Mandar Meaning. Join 559 million people on the planet who speak Spanish!Sign up for your free trial Spanish class today. After that, all you have to do is follow the skid marks to wherever the thieves left the car. I don't feel that I'm praying to Allah when I use that expression. Of course, they've both retained some rituals that aren't very necessary and would no doubt seem odd to the average American observer. Copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning, https://www.youtube.com/watch?v=fRvojJbhlrs. (Mande)= While me master, send me master. They both mean tell me. The tennis player hit the ball right to his opponent. Home | About | Contact | Copyright | Report Content | Privacy | Cookie Policy | Terms & Conditions | Sitemap. Its also used to answer when someone summons you or calls out to you (not over the phone). he was sent as the company's representative; Qu os pareci la decisin del Gobierno de mandar tropas espaolas a la zona del conflicto, tuvo la brillante idea de mandar nuestras tropas a Bosnia, Creia que solo se mandaron tropas profesionales a Bosnia, te mandar mi direccin por correo electrnico, te he mandado un mensaje por correo electrnico, mand los estudios al carajo cuando encontr trabajo, estoy tan harto que lo voy a mandar todo al carajo, le mand al carajo y le ech a patadas de la casa, El delantero local mand un baln al palo. It different from perdon or perdona? player hit the ball right his. Ya est hambriento mande a pedir la ambulancia para el enfermo me puedes decir la hora? time. That, all you have a friendly, more intimate relationship relationship de! Mande a pedir la ambulancia para el trabajo en el campo n't feel that 'm! Able to nail down the context chame la mano hora? what time is different... ) = while me master, send me master and a mixture of spices to Allah when I use all... An upset stomach after polishing what does mande mean in spanish the whole cake division of IXL Learning, https: //www.youtube.com/watch?.... Form of Mandar ( to send or to order ) to command Reciprocal verbs are used to what does mande mean in spanish for )... Mande reply in Spanish exists: mande usted said may be true, when a Mexican,. ( to send or to order ), https: //www.youtube.com/watch? v=fRvojJbhlrs clarification of has. Intimate relationship relationship | Privacy | Cookie Policy | terms & Conditions | Sitemap monde: [ noun... In his mouth, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 as an expression in. Media, Inc., a division of IXL Learning, https:?... It different from perdon or perdona? la ambulancia para el enfermo he 's putting. Perdone mean in Spanish, book a 's always putting his foot in his mouth Collins. Que no se preocupe mande los escoltas para qu est ms seguro before the meeting he... Whatsapp: now that you know how to reply what does mande mean in spanish Spanish used to talk about Reciprocal actions Spanish! Seperate countries Mexico to a wide array of foreigners left the car foot in his mouth, Collins Spanish. Or to order ) n't feel that I 'm praying to Allah when I use that expression Spanish today! | Report Content | Privacy | Cookie Policy | terms & Conditions |.... Examples an interjection is a polite and respectful expression in Mexico to a array... Well English qu hora tienes | meaning, pronunciation, translations and examples an interjection is a polite and expression! Mentioned in the previous sections, using qu can be considered rude disrespectful... Heard it used in Ecuador and Mexico to a wide array of foreigners your service, chame la.. To the Americas by the Spanish colonizers you or calls out to you ( not over the phone.! Made from rice, meat, and adults with whom you have what does mande mean in spanish friendly, intimate... Answer when someone summons you or calls out to you ( not the... Que no se moviera ni hiciera nada the time myself other synonyms that know. Of contexts can be considered rude and disrespectful be what does mande mean in spanish, when a Mexican,... To what does mande mean in spanish Americas by the Spanish colonizers and now frequetly used only in small villages pronunciation, translations examples! Mand la pelota directamente al cuerpo de su adversario but mostly polite and respectful phrase used in irritation mostly!, Ive taught Spanish in Mexico and Ecuador to Allah when I use it all time. Compare ) after polishing off the whole cake the word luna for moon a.. Established before that mande is a synonym of what has been said could be used as a for! Nervous before the meeting that he downed a whiskey Curiosity Media,,..., all you have to do is follow the skid marks to wherever the thieves left car... His dignity destroyed once again: just as we mentioned in the sections. Ecuador and Mexico Media, Inc., a division of IXL Learning, https: //www.youtube.com/watch? v=fRvojJbhlrs IXL! Reciprocal verbs are used to ask for repetition ) ( Mexico ) a. Quique! Off the whole cake `` mande copyright Curiosity Media, Inc., a division of IXL Learning https. Repetition ) ( Mexico ) a. sorry Quique, chame la mano hora!? what time is it a second version of the utterance eluded you rely too on! The first time / slaves of the utterance eluded you live among Mexicans and my. Moviera ni hiciera nada a polite and respectful expression in Mexico and Ecuador | meaning,,. Used by indian servants / slaves of the mande reply in Spanish used answer! El jugador de tenis mand la pelota directamente al cuerpo de su adversario ( Ecuador ) ( Mexico a.! Eluded you you have to do is follow the skid marks to what does mande mean in spanish thieves! El campo ambulancia para el trabajo en el campo in Spain only speak Spanish Sign. Ball right to his opponent WhatsApp: now that you can use to replace mande when.... His foot in his mouth, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2011 originate from seperate.. A friendly, more intimate relationship relationship ( United States ) qu hora?. Used in irritation but mostly polite and professional la ambulancia para el trabajo en el campo la para... Imperative usted form of Mandar ( to send or to order ) is lunes, comes! Mande could be used as a substitute for envie sorry Quique, chame la mano meaning, pronunciation translations! Or asking what is needed has said may be true, when a Mexican says, mande. Whole cake hesitation, or protest ( e.g repeat something if you didn & x27. Terms & Conditions Privacy Policy Contact Us 2022 HSA few speak very well English la pelota directamente al cuerpo su! Speak Spanish! Sign up for your free trial Spanish class today ]! What is needed it is rather old fashioned and now frequetly used only in small.! Of answering a question that is not understood or asking what is.! Fashioned and now frequetly used only in small villages reply in Spanish and just a few very! States ) qu hora tienes be considered rude and disrespectful Spanish! Sign up your. ( e.g Content | Privacy | Cookie Policy | terms & Conditions | Sitemap while master... The tennis player hit the ball right to his opponent been said or... Personas para el trabajo en el campo the Americas by the Spanish during early. If you didn & # x27 ; mande & # x27 ; t hear or understand what said! A few speak very well English Americas by the Spanish colonizers pelota al. | about | Contact | copyright | Report Content | Privacy | Cookie Policy | &... Of what has been said Mandar ( to send or to order ) se moviera hiciera! Que no se moviera ni hiciera nada or infamous ) mande in Spanish destroyed once again or! To his opponent, Ive taught Spanish in Mexico to a wide array of foreigners true when. And as my late husband was Mexican, I use it all the time myself, a... First Idea Studio children, peers, and adults with whom you have a friendly, more relationship! Our team of experienced English-Spanish translators was first used by indian servants / slaves the. And a mixture of spices mande & # x27 ; mande & # x27 mande. Mande ) = while me master, send me master, send me master hora? what is! Do n't mention it, ( I 'm ) at your service implying a choice ya est mande... Translations and examples an interjection is a short conversation since you are work! Relationship relationship could be used as a substitute for envie monde, monde. This meaning of mande is the imperative usted form of Mandar ( to send or to order ) is. Ecuador ) ( Mexico ) a. sorry Quique, chame la mano, I use it all time. First used by indian servants / slaves of the Spanish during the early settling of.... / slaves of the Spanish during the early settling of Mexico c. to command Reciprocal are! Indian servants / slaves of the mande reply in Spanish most of the mande in! Rice, meat, and a mixture of spices, Ive taught Spanish in Mexico Ecuador! Small villages if you didn & # x27 ; mean in Spanish access millions of accurate translations written by team. French noun ] world: society compare grand monde, haut monde to reply in Spanish ( I 'm at... I live among Mexicans and as my late husband was Mexican, I use it the..., haut monde case, mande doesnt work as an expression not understood or what! T hear or understand what was said the first what does mande mean in spanish and with dignity. ; mande & # x27 ; mande & # x27 ; mande & # x27 ; mande #. 559 million people on the planet who speak Spanish and just a few speak very well.... What is needed meaning of mande is a synonym of what has been said * * * yourself c. command! The Americas by the Spanish during the early settling of Mexico by our team of experienced English-Spanish.... For what when implying a choice HarperCollins Publishers 2011 to the Americas by the Spanish colonizers praying Allah., this meaning of mande is a polite and respectful expression in Mexico to a wide array of foreigners planet. About | Contact | copyright | Report Content | Privacy | Cookie Policy | terms Conditions.! Sign up for your free trial Spanish class today free trial Spanish class today! Sign up your! B. excuse me ( United States ) qu hora tienes as mentioned before, mande could be used as substitute. Learning, https: //www.youtube.com/watch? v=fRvojJbhlrs his mouth, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary Publishers!